<p align="center"><br><embed allowscriptaccess="never" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjMwMDMzMA==&ar=1&as=1&lad=1&fmt=1&whq=0" width="180" height="60" type="application/x-shockwave-flash" allowFullScreen="true"><br><br><br></embed><font size="3"> <p align="center">之三<br><img src="http://1.share.photo.xuite.net/drinker/11d288f/13620571/708387124_m.jpg"/><br></p> <p align="center">之四<br><img src="http://1.share.photo.xuite.net/drinker/11d2870/13620571/708443413_m.jpg"/><br></p> <p align="left"><br> 文:蕭雨(大陸詩人)<br> 圖:Drinker<br><br> 歌:約定(粵語版)<br> 詞:林夕 曲:陳小霞 演唱:王菲<br><br><img style="WIDTH:112px;HEIGHT:126px;" height="133" src="http://member.giga.net.tw/yeatan/blog/purple_rose.gif" width="122"/><font color="#d68f00" size="2"><font color="#7f007f">………</font></font><font color="#7f007f">還記得當天結他的和弦<br> 還明白每段旋律的伏線<br> 當天街角流過你聲線<br> 沿路旅程如歌褪變~~♬………</font></p> <p align="left"><font color="#ff7f00">《後記》蕭雨後頭還有四首詩,但我好像找不到合適的圖片再"掰"下去了~~</font></p> </font>
旋律真是太好聽了
,可惜我聽不懂粵語,趕緊跑去找完整的歌詞,之後卻發現,歌詞更有感染力,畫面都出來了。
多聽幾次後,覺得那是一首會惹人哭的歌
。 * 不過,這句「就算你壯闊胸膛 不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你」現實中,不太可能會出現吧
<約定>
作詞:林夕
作曲:陳小霞
編曲:Adrian Chan
還記得當天旅館的門牌 還留住笑著離開的神態
當天整個城市 那樣輕快 沿路一起走半哩長街
還記得街燈照出一臉黃 還燃亮那份微溫的便當
剪影的你輪廓 太好看 凝住眼淚才敢細看
*忘掉天地 彷彿也想不起自己 仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
就算會與你分離 淒絕的戲 要決心忘記 我便記不起
明日天地 只恐怕認不出自己 仍未忘跟你約定假如沒有死
就算你壯闊胸膛 不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你
還記得當天結他的和弦 還明白每段旋律的伏線
當天街角流過你聲線 沿路旅程如歌褪變
就算你壯闊胸膛 不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你
大學時代我和我室友都很喜歡的一首歌耶,我們都很推崇王菲!
記得這首也有填過國語歌詞,不過粵語比較有味道一點~~
大叔如果找不到適合的圖片搭配詩的話
那就出門拍照吧,自己取材
這次我出門到墾丁拍了許多照片,但忘了把詩帶出去好尋找那意境~~

說到歌,那你還有在彈"結他"嗎~
「就算你壯闊胸膛 不敵天氣 兩鬢斑白 都可認得你」~
我的翻譯:「就算你化成骨灰,我都認得你!」~